psy ジェントルマン 歌詞 日本語訳

スポンサーリンク

---

psyさんのジェントルマンの歌詞 日本語訳を載せたいと思います。
カンナムスタイルで一世風靡したpsyさんの２曲目です。



＜psyの２曲目＞

「江南スタイル」で世界を席巻した韓国のラッパー、
PSY（サイ）の新曲ミュージックビデオが、
動画サイトのユーチューブ（YouTube）で、

公開から24時間での再生回数でまた新記録を達成した！！
現在で４億５千万回以上再生されてますよ！

以上な再生回数ですよね？

意味がわかりません。


＜イタリアで大ブーイングが！！＞

PSYが、５月26日にイタリアで行われたサッカーのコッパ・イタリア決勝式典で
カンナムスタイルを熱唱した際に観客から激しいブーイングを受けるさわぎが起こったそうです。

観客は歌を全く聞かず、応援歌を歌ったり、psyに向けて爆竹を鳴らすなどしたみたい。

PSYの顔が電光掲示板に大きく映しだされると、
さらに激しくブーイングが巻き起こり、PSYはブーイング鳴り止まぬ中で最後まで歌いきり、

ステージを降りたと伝えている。

ひどいですね。

人種差別なのでしょうか？




「ジェントルマン」

では聞いてください。
今年の４月１３日に発売した曲です。
下に歌詞を載せておきました！！




Ah~!

あらんがもら　うぇ　ふぁっくねや　はぬんごんじ
알랑가몰라 왜 화끈해야 하는건지
知ってるか分からない　どうして熱くならなきゃいけないのか

あらんがもら　うぇ　まるっくめや　はぬんごんじ
알랑가몰라 왜 말끔해야 하는건지
知ってるか分からない　　どうして綺麗じゃなきゃいけないのか　

あらんがもら　ありっかりはみょん　っかりへ
알랑가몰라 아리까리하면 까리해
知ってるか分からない　よく分からない

あらんがもら　We Like We We We Like Party へ
알랑가몰라 We Like We We We Like Party 해 ~
知ってるか分からない　We Like We We We Like Party 　しよう

いっちゃな　まりや
있잖아 말이야
あのね

いさらむろ　まるっすんどぅりじゃみょん　まりや
이사람으로 말씀드리자면 말이야
この人について話そうとするとね

よんぎ　ぺぎ　っとるっき　もちぇんい　まりや
용기 패기 똘끼 멋쟁이 말이야
勇気　覇気　狂った人　おしゃれな人のことだよ

のが　とぅっこぷんまる　はごぷんげ　なんで　まりや
너가 듣고픈말 하고픈게 난데 말이야　
君が聞きたい言葉　話したいのが　僕なんだけどね

Damn! Girl! You so freakin sexy!

Ah Ah Ah Ah~ I’m a…
Ah Ah Ah Ah~ I’m a…
Ah Ah Ah Ah~ I’m a mother father gentleman

I’m a…
Ah I’m a

I’m a mother father gentleman

I’m a…
Ah I’m a

I’m a mother father gentleman

あらんがもら　うぇ　みっくねやはぬんごんじ
알랑가몰라 왜 미끈해야하는건지
知ってるか分からない　　どうしてつるつるしなきゃいけないのか
　
あらんがもら　うぇ　せっくねやはぬんごんじ
알랑가몰라 왜 쌔끈해야하는건지
知ってるか分からない　どうしてセクシーじゃなきゃいけないのか

あらんがもら　っぱりっぱりわそ　なりね
알랑가몰라 빨리빨리와서 난리네
知ってるか分からない　早く来てよ　大騒ぎ

あらんがもら　なりなり　なっそ　っぱりへ
알랑가몰라 난리난리났어 빨리해
知ってるか分からない　大騒ぎだ　早くして

いっちゃな　まりや
있잖아 말이야
あのね

のえ　もり　ほり　だり　じょんあり　まりや
너의 머리 허리 다리 종아리 말이야
君の頭　腰　脚　ふくらはぎのことなんだけどね

Good! feeling feeling? Good! ぷろどぅろっけ　まりや
Good! feeling feeling? Good! 부드럽게 말이야
Good! feeling feeling? Good! 　柔らかいんだ

あじゅ　くにゃん　ほっそりなげ　あっそりなげ　なげ　まりや
아주 그냥 헉소리나게 악소리 나게 말이야
すごく　ハッと声が出るように　あっと声が出るように

Damn! Girl! I’m a party mafia!

Ah Ah Ah Ah~ I’m a…
Ah Ah Ah Ah~ I’m a…
Ah Ah Ah Ah~ I’m a mother father gentleman

I’m a…
Ah I’m a

I’m a mother father gentleman

I’m a…
Ah I’m a

I’m a mother father gentleman

Gonna make you sweat.
Gonna make you wet.
You know who I am~ Wet PSY!

Gonna make you sweat.
Gonna make you wet.
You know who I am~ Wet PSY! Wet PSY! Wet PSY! Wet PSY! PSY! PSY! PSY!
Ah I’m a mother father gentleman

I’m a…
Ah I’m a

I’m a mother father gentleman

I’m a…
Ah I’m a

I’m a mother father gentleman

Mother father gentleman

Mother father gentleman

---

スポンサーリンク

タグ：psy 死んだ　ブーイング　江南スタイル　ジェントルマンpsy 江南スタイル　ジェントルマン　女　イタリア